ジェイ・チョウの歌詞翻訳

周杰倫/ジェイ・チョウ『蝸牛』

周杰倫/ジェイ・チョウ 曲名 曲名和訳 作詞 収録アルバム
蝸牛 カタツムリ 周杰倫 -

この重たい殻は、捨ててしまうべきなのだろうか。
青空が一体どこにあるのかを探して歩く。
軽やかな風とともにひらひらと宙を舞う。
昔負った傷は、もう痛みを感じない。

僕は一歩ずつ登って行く。
日の光が静かに、辺りを照らし始めるのを待ちながら。
小さな小さな空でも大きな大きな夢がある。
重たい殻に負けないように、上を向いて歩いていこう。

僕は一歩ずつ登って行く。
そして一番高いその場所で、木の葉に乗って空へと飛び立とう。
風が流した涙と汗を乾かしてくれる。
きっといつの日か、僕は自分の空を見つけるんだ。

該 不 該 擱 下 重 重 的 殻
gai1 bu gai1 ge1 xia4 zhong4 zhong4 de ke2
尋 找 到 底 哪 里 有 藍 天
xun2 zhao3 dao4 di3 na3 li you3 lan2 tian1
随 着 軽 軽 的 風 軽 軽 的 飄
sui3 zhe qing1 qing1 de feng1 qing1 qing1 de piao1
歴 経 的 傷 都 不 感 覚 疼
li4 jing1 de shang1 dou1 bu4 gan3 jue2 teng2

我 要 一 歩 一 歩 往 上 爬
wo3 yao4 yi2 bu4 yi2 bu4 wang3 shang4 pa2
等 待 陽 光 静 静 看 着 他 的 臉
deng3 dai4 yang2 guang1 jing4 jing4 kan4 zhe ta1 de lian3
小 小 的 天 有 大 大 的 夢 想
xiao3 xiao3 de tian1 you3 da4 da4 de meng4 xiang3
重 重 的 殻 挂 着 軽 軽 的 仰 望
zhong4 zhong4 de ke2 gua4 zhe qing1 qing1 de yang3 wang4

我 要 一 歩 一 歩 往 上 爬
wo3 yao4 yi2 bu4 yi2 bu4 wang3 shang4 pa2
在 最 高 点 乗 着 葉 片 往 前 飛
zai4 zui4 gao1 dian3 cheng2 zhe ye4 pian4 wang3 qian2 fei1
譲 風 吹 干 流 過 的 泪 和 汗
rang4 feng1 chui1 gan1 liu2 guo de lei4 he2 han4
総 有 一 天 我 有 属 于 我 的 天
zong3 you3 yi4 tian1 wo3 you3 shu3 yu2 wo3 de tian1

スポンサードリンク