ワン・リーホンの歌詞翻訳

王力宏/ワン・リーホン『我們的歌』

王力宏/ワン・リーホン 『改変自己』 曲名 曲名和訳 作詞 収録アルバム
我們的歌 僕らの歌 王力宏 改変自己

もう何回聴いたんだろう どれだけ聴いても飽きることがない
昼になり夜が来ても歌い続ける 君はずっと僕らの傍にいる
もし世界がとても危険な場所だとしても 音楽だけはいつも安全
僕らを夢の中へ連れて行って どんな歌詞も全部実現させてしまおう

楽しいときも悲しいときも僕の愛はずっと変わらない
(時間が全てを洗い流しても心配しないで)
Hip-HopだろうとRockだろうと僕の愛はずっと変わらない
(その中にはあらゆる美しい思い出が詰まっている)
この永遠の愛はそれだけ深く 僕らの歌はこんなにも真実
国境を越え 時代を跨ぎ もう二度とさよならを言うことはない
全ての言葉でみんなの心を動かしたいんだ

恋人達はいつも出会ったり分かれたり でも僕らはますます愛を深め合う
君と知り合って 僕の幸せはこんなにも快く響き渡る
歌を途絶えさせないで下さい 僕らの歌を歌い続けて
感動を一生涯残し続けていこう

已 経 聴 了 一 百 遍  怎 麼 聴 都 不 会 倦
yi3 jing ting1 le yi4 bai3 bian4 zen3 me ting1 dou1 bu2 hui4 juan4
从 白 天 唱 到 黒 夜  你 一 直 在 身 辺
cong2 bai2 tian1 chang4 dao4 hei1 ye4 ni3 yi4 zhi2 zai4 shen1 bian1
如 果 世 界 太 危 険  只 有 音 楽 最 安 全
ru2 guo3 shi4 jie4 tai4 wei1 xian3 zhi3 you3 yin1 yue4 zui4 an1 quan2
帯 着 我 進 夢 里 面  譲 歌 詞 都 実 現
dai4 zhe wo3 jin4 meng4 li3 mian4 rang4 ge1 ci2 dou1 shi2 xian4

无 論 是 開 心 還 是 難 過 我 的 愛 一 直 不 変
wu2 lun4 shi4 kai1xin1 hai2 shi nan2guo4 wo3deai4 yi4 zhi2 bu2 bian4
(不 必 担 心 時 間 流 逝 帯 走 一 切)
bu4 bi4 dan1 xin1 shi2 jian1 liu2 shi4 dai4 zou3 yi1 qie4
无 論 是 hip-hop 還 是 揺 滾 我 的 愛 一 直 不 変
wu2 lun4 shi4 hiphop hai2 shi yao2gun3 wo3 de ai4 yi4 zhi2 bu2 bian4
(所 有 美 好 回 憶 記 録 在 里 面)
suo3 you3 mei3 hao3 hui2 yi4 ji4 lu4 zai4 li3 mian4
這 種 Forever Love 那 麼 深  我 們 的 歌  那 麼 真
zhe4 zhong4 ForeverLove na4me shen1 wo3 men de ge1 na4me zhen1
无 国 界  跨 時 代  再 也 不 会 叫 我 Kiss Goodbye
wu2guo2jie4 kua4shi2dai4 zai4 ye3 bu2 hui4 jiao4 wo3 Kiss Goodbye
要 毎 一 句 能 gou 動 人 心 弦
yao4 mei3 yi2 ju4 neng2 gou4 dong4 ren2 xin1 xian2

情 人 総 分 分 合 合  可 是 我 們 却 越 愛 越 深
qing1ren2zong3fen1fenhe2he2 ke3shi4wo3menque4yue4ai4yue4shen1
認 識 你  譲 我 的 幸 福 如 此 悦 耳
ren4 shi ni3 rang4 wo3 de xing4 fu2 ru2 ci3 yue4 er3
能 不 能 不 要 切 歌  継 続 唱 我 們 的 歌
neng2 bu4 neng2 bu2 yao4 qie1 ge1 ji4 xu4 chang4 wo3 men de ge1
譲 感 動 一 輩 子 都 記 得
rang4 gan3 dong4 yi2 bei4 zi dou1 ji4 de

スポンサードリンク